Uz put, kako da svaka knjižara u koju idemo je sto godina stara?
Forresten hvorfor er alle boghandlere vi besøger tusind år gamle?
Izgleda kao da je bilo pre sto godina.
Det synes at være lang tid siden, ikke.
Više od sto godina, živeo sam u tajnosti.
I over et århundrede, Har jeg levet i hemmelighed.
Ovaj novi doktor kog ste zaposlili, ne proziva već sto godina.
Den nye læge, du ansatte... - Han har ingen patienter.
Znamo se sto godina i nisi hteo da mi kažeš?
Jeg har kendt dig mit halve liv, og du havde ikke tænkt dig at sige det.
Hej, znate li da je prošlo sto godina od kad smo zadnji put kuglali?
Det er lang tid siden, vi har bowlet.
Od Marsela, sam stvorio ono što je danas, gledao na njega kao na sina, a kada je otac proterao mene i moju porodicu iz Nju Orlenasa pre sto godina, verovali smo da je Marsel mrtav.
Jeg gjorde Marcel til hvad han er. Jeg behandlede ham som en søn og da min far jagtede mig og min familie - at Marcel var blevet dræbt.
Pre sto godina Grupa Tivan dovela je rudare da izvade organsku materiju iz lobanje.
For flere århundreder siden sendte Tivan-Gruppen arbejdere hertil for at udvinde kraniets organiske materiale.
"Danas je bager iskopao iz jedne parcele kruneæe zemlje jednu bocu ambre, savršena, sto godina stara lek za groznicu ili melanholiju, napitak za život na ovoj zemlji.
I dag fandt jeg urter i naturens vildmark. En flaske amber, perfekt. Kur mod feber eller melankoli.
Ne verujem da su pre sto godina imali takve kupaæe.
Jeg tror ikke, de havde badedragter som den for hundrede år siden.
Pre sto godina, okrenula sam leða èoveèanstvu.
For 100 år siden vendte jeg menneskeheden ryggen.
(Smeh) Za šta se nadam da će ljudi za sto godina reći: "Opa."
(Latter) Mennesker vil, håber jeg om 100 år, kigge tilbage og sige, "Wow."
(smeh) Ali, kako bilo, to je bilo pre više od sto godina.
(Latter) Men, alligevel, det var mere end 100 år siden.
I zapravo, naučnici su na početku govorili da će polarni led nestati u narednih sto godina, onda su rekli 50 godina.
Og faktisk, sagde forskerne oprindeligt at havisen ville forsvinde i løbet af de næste hundrede år, så sagde de 50 år.
Pre nekih sto godina, naučnici su izumeli način da oboje ćelije.
Så for cirka hundrede år siden, opfandt forskere en stof der kunne farve celler.
Sto godina u budućnost, ljudi se mogu čuditi tome da smo bili potpuno nesvesni postojanja novog vida života koji nam je bukvalno bio pred nosem.
om hundrede år fra nu af vil folk måske undres over at vi måske er fuldstændigt uvidende om en ny klasse af liv som findes bogstaveligt talt lige under vores næser.
Hajde da razmislimo o urbanom životu, ne sada, ne u prošlosti, nego za sto godina.
Og lad os tænke på urban levevis, ikke i dag, og ikke i fortiden, men hvad med om hundrede år?
On je pre više od sto godina pokušao da prvi dođe do Južnog pola.
Scott påbegyndte en rejse for mere end hundrede år siden for at prøve at blive det første menneske på den sydlige pol.
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
Hundrede år med robotter og vi kan stadig ikke få robotter til at gå mere end et par skridt på den ene eller anden måde.
Ono što sada treba da zamislimo je mentalna artiljerija koju smo pokupili tokom tih sto godina, i mislim da će nam jedan mislilac u tome pomoći, a to je Lurija.
Det vi skal forestille os er at det mentale skyts som vi nu har indsamlet i løbet af de sidste hundrede år, og jeg tror igen at en anden tænker vil hjælpe os med det, og det er Luria.
Mislio sam puno o tome u zadnje vreme, delom zato što je sada tačno sto godina od kad su droge prvi put zabranjene u SAD i V. Britaniji i kasnije to prošireno na ostatak sveta.
Jeg har tænkt meget over det i den seneste tid, til dels fordi det nu er præcis 100 år siden stoffer blev forbudt i USA og Storbritannien og vi tvang resten af verden det.
Sto godina unazad, pevali smo ratne pesme o zavisnicima.
Vi har sunget krigssange om misbrugere i 100 år.
A to pitanje je sledeće: kada gledamo svet oko nas, kao što to naučnici rade poslednjih sto godina, čini se da postoji dvadesetak brojeva koji opisuju naš Univerzum.
Og det spørgsmål er dette: når vi ser rundt i verden, som videnskabsmænd har gjort i de sidste hundrede år, lader der til at være omkring 20 tal, der virkelig beskriver vores univers.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
Og det er sådan, at vi laver en 100 år gammel skov på kun 10 år.
Pre sto godina ljudi bi smatrali da je smešno koliko je normalno i uobičajeno da ljudi doniraju svoju krv i koštanu srž trenutno potpunim strancima.
For hundrede år siden ville folk have tænkt at det var latterligt hvor normalt og almindeligt det er for folk at donere deres blod og knoglemarv til komplet fremmede i dag.
Da li je moguće da će za sto godina od sad ljudi da smatraju da je doniranje bubrega strancu jednako normalno i uobičajeno kao što danas smatramo da je doniranje krvi i koštane srži?
Er det muligt at folk 100 år fra nu vil tænke at det er lige så at almindeligt og normalt at donere en nyre til en fremmed som vi tænker det at donere blod og knoglemarv er i dag?
Uzmite u obzir ovu činjenicu: pre sto godina, slanje ovih 10 reči, koštalo je 50 dolara.
Bare tænk på følgende: For hundrede år siden kostede disse 10 ord 50 dollars
Ovo je pleme Simovo: beše Simu sto godina, kad rodi Arfaksada, druge godine posle potopa.
Dette er Sems Slægtebog. Da Sem var 100 År gammel, avlede han Arpaksjad, to År efter Vandfloden;
Tada pade Avram ničice i nasmeja se govoreći u srcu svom: Eda će se čoveku od sto godina roditi sin? I Sari? Eda će žena od devedeset godina roditi?
Da faldt Abraham på sit Ansigt og lo, idet han tænkte: "Kan en hundredårig få Børn, og kan Sara med sine halvfemsindstyve År føde en Søn?"
A Avramu beše sto godina kad mu se rodi sin Isak.
Abraham var 100 År gammel, da hans Søn Isak fødtes ham.
Neće više biti onde malog deteta ni starca koji ne bi navršio dana svojih; jer će dete umirati od sto godina, a grešnik od sto godina biće proklet.
Der skal ikke være Børn, der dør som spæde, eller Olding, som ikke når sine Dages Tal thi den yngste, som dør, er hundred År, og forbandet er den, som ej når de hundred.
I ne oslabivši verom ne pogleda ni na svoje već umoreno telo, jer mu beše negde oko sto godina, ni na mrtvost Sarine materice.
og uden at blive svag i Troen så han på sit eget allerede udlevede Legeme (han var nær hundrede År) og på, at Saras Moderliv var udlevet;
2.5650420188904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kunne ikke ændre min mening om du talte i 100 år. 